In Horkheim werben die Bouler mit den Namen „Boule Voleuse“.

Ich habe dort mal gefragt, warum sie sich „gestohlene Kugel“ nennen. Da hat man mich mit großen Augen angeguckt und mir weismachen wollen, dass das „fliegende Kugel“ heißen soll …

„voler“ heißt im Nachbarland eben fliegen und stehlen, je nach Kontext …

P.S.: Die Werbung in meinen Blogs (Gratisversion!) sehe ich nicht, da sie durch Browser-Plugins getilgt wird …