Danke für die Hinweise. Mit dem zweiten Hyperlink habe ich tatsächlich die Radwege gefunden. Auch wenn dies sicherlich viel und auch eine ehrenvolle Arbeit ist, hat es leider nichts mit dem zutun, was ein Normalbürger von einer Karte erwartet.
Ich z. B. hätte gerne eine Radkarte, die ich bequem auf dem Mobiltelefon öffnen kann, und manch andere eine traditionelle Karte, in der die Radwege eingearbeitet sind. Auf jeden Fall aber möchte ich die Radkarte im städtischen Kartenwerk finden können, wo die Radwege neben den Fußgängerwegen, Straßen und Schienen verzeichnet sind.