Deine Lautsprecher „funktionieren“ durchaus. Im Sinne, dass dort Geräusche herauskommen, die man zu Musik interpolieren kann. Sie funktionieren etwas asymmetrisch und bei manchen Frequenzbereichen etwas weniger als bei anderen 😉 Ja, Hören kann man lernen (und verlernen). Ich arbeite mich noch ans Hören heran. Gute Geräte helfen.

Meine These für den angeblich wärmeren Klang von Platten: die Mechanik der Abspielgeräte reagiert langsamer auf Änderungen, so wie Verstärkerröhren langsamer auf Änderungen reagieren als Transistoren. So sind einzelne Töne weniger klar getrennt, vermischen sich mehr (was manche als „warm“ empfinden).